I was talking about the diffuser before the radiator. I assume it must also have a variable geometry, but I can quite see how it works from that image. Similarly, if we look at the ducting for the BF109 F:
The inlet diffuser in this diagram depicts a separation angle of like 30+ degrees, so I don't see how it doesn't just separate at the entry.