Because I asked the tyre companies recently and got that as the response. Bridgestone even had this in their press release a couple of years ago. The transport of the gas cylinders was the major issue and as its the water content in normal undried air that causes the heat related pressure changes, the dried air supply negates any advantage of bottled Nitrogen.It's not that I doubt your first-hand sources Scarbs, but why than all the websites dealing with this problematic mention that F1 teams use nitrogen or mixture of nitrogen and some other gases (including some very fresh articles)?
Hydrogen in tyres! Are you crazy? Have you seen the spark and heat expelled durign a blow out of a collision with a barrier, having the tyre fuel of flammable gas would cause either a small explosion or at least flash fire. As for weight savings...!