Yes, good diagram.
Regarding numbers:
6000N drag at a top speed (let's work in SI) of 80m/s means that the car has a drag index (FA*Cd) of about 1.56. The total frontal area of the car is near enough 1.6m^2 (1.85 wide by 0.95 high, minus a few bits), meaning the drag coefficient itself is 0.98. That is, of course, assuming that all of the drag is aerodynamic, which isn't quite true.
The rear wing on its own has a frontal area somewhere approaching 0.14m^2, so let's say 10% of the total frontal area, while it contributes about 30% of the total drag, indicating a total drag coefficient (including induced drag) for the rear wing of 3.0. On its own, the rear wing produces 1800N of drag.
Lotus are claiming a 4-5kph top speed increase, which means the total car drag has been reduced by 3%. The rear wing's drag has been reduced by 10%, in other words dumping 180N of drag. This would be equivalent to removing 70mm of the rear wing, or reducing the drag produced by 280mm of it by 1/4. This would seem reasonable given the pictures we have seen of 'VD'.
Paddy Lowe once said the downforce index of an F1 car was between 3 and 3.5, meaning that at 80m/s the car produces 20,000N of downforce. This, allied to 6000N of drag, means that the equal energy theory can't be accurate. In this case it is because energy is supplied to the air through the motion of the car. Effectively, all of the momentum of the air moving towards the car (or inertia, since it is stationary) is converted into upwards momentum, as well as some that has been added to it by the car's motion.
Think of it like this: an F1 car is a very elaborate air pump. If it could be, it would be a fan with four wheels forcing air upwards. Because of the regulations it needs complex shapes to move the air upwards. It has to use its own motion to move the air - more like an aeroplane than a helicopter - if you get me.