The Guest is correct! As people have explained, if the car goes round a left hand corner, the outside wheel goes into bump and the inside goes into droop. The outside wheel will 'push' the cradle along the shaft, and the left-most spring will compress as it resists the motion of the 'cradle'. However, as this cradle moves across the shaft, it will cause the inside suspension arm to be pushed down!
This does have the opposite-to-desired effect. It would work to increase the roll of the car!
As the guest pointed out, this has the opposite effect to an anti-roll bar.
Unless i've missed something huge, i agree with the guest. And its a pretty major mechanical fault with the system.
rob