just for the record :at ONE G lateral the oil level would be at 45° from horizontal any more than that and you can be sure of oil being trapped in very unusual places.
Very often not lateral and longitudinal but vertical movements cause the biggest headache ..the old E30 M3s had BIG oil pressure issues at the Nordschleife for example in at least 2 places .
In the end you need to make up your own mind around the oiling and cooling issues arising from a upside down or laid down engine ..
I´m pretty sure oiling considerations were not the main driver for engines being upright or slanted at 45° or whatever -so it pays of to understand the reasons behind the design detail.As soon as you got own experience it will be ratrher obvious when looking at others work in the area -issues like this are not exclusive to certain persons ,they are bound to the engineering exercise you are venturing into. Have fun analysing what cicumstances could avoid oil reaching your pickup in sufficient quantity when it is needed...