Having ten thousands of tons of radioactive water to dispose of is obviously the result of having lost control of the reactors and fuel pools. It was obvious from the begin that this water was not brought into a closed system but into ruins of reactors and fuel pools that cannot hold the water that is pumped in. This is true for at least the #2 reactor and fuel pools #3 and #4. So technically educated people have been seeing this happening weeks ago.
Dumping out of control radioactivity into the sea is part of the calculation that makes people build nuclear reactors near the sea in the first place. So it is no great surprise that it happens when control is lost in an accident of the scale we see in Fukushima.
The alternative to dumping water with radioactive iodine and caesium into the pacific is not using water to cool the molten fuel in the damaged reactors and pools. That would add large amounts of strontium, uranium and plutonium to the airborne radioactivity load. Nobody contemplates that.
Without doubt the dumping will do some damage to the sea food industry on the Pacific north coast of Honshu, but the consequences of the alternatives would be much greater. What TEPCO and the crisis management are doing now is only the logical consequence of the nuclear safety strategy that was applied to Fukushima and other NPPs in the past.
IMO the important point is to realize that and change the policies. NPPs must be protected against the maximum thinkable risk from natural and civilization sources. On top the residual risk must be insured at the level of the likely cost of an accident.