Why not turbo compounding? Lose the complexity and safety issues of the high voltage/current of the current hybrid systems while still retaining a lot of the energy recovery using an exhaust recovery turbine. It wouldn’t even weigh that much or take up much space.
A V10 with a recovery turbine feeding power back to the crankshaft sounds like a fine idea