Honestly, there's no evidence whatsoever that Mercedes troubles are related to suspension. None at all.
Let's make a quick summary. With W13 they wanted to run low, but were stunned by outrageous porpoising, forcing them to often run high, maybe evene higher than what suspension was designed for - yet all the tyre trouble they had was not being able to heat them up to optimum window in Q sessions, and more often it was striking Hamilton who was also running setup experiments all year.
With W14 they made a big mistake in choosing to switch their concpet to run higher and were not really able to go too low due to the range suspension was designed for (at least this is what I noticed and concluded). They had even less tyre heat-up issues and overall seemed more consistent with their race pace compared to RB over the season.
With W15 they redid everything, including suspension. Two races, no tyre issues at all basically. No apparent issues with ride quality in bumpy Bahrain, just overall lack of aero load from the floor. In Jeddah not too many issues with ride quality (even though they went for really low ride height) and was just a case of even more severe lack of overall load with smaller wing level than others and then further enhanced by the issue of rear end instability is high speed corners (and I strongly suspect in high speed chicanes).
Just a brief example at how actual suspension issues look like. With launch SF23, Ferrari had lots of trouble unlocking their potential. It was only race 4 in Baku when they seemed to have figured out how to setup their car to optimise their floor performance. By then it was a race with horrid degradation, another race where they couldn't switch on Hard tyres and Australia where they looked better, but the race itself was completely weird. 0 consistency basically. And it kept happening even with Evo spec in Barcelona and in all races until the end of the season they either had too much deg on Softs and Mediums or they had issues with race pace on Hards. They had loads of issues with aero balance all year, but they still couldn't work all the tyre compounds in optimal range the whole year. With SF24 they had to redo everything and they still have some minor niggles with Hards in the race, at least in Jeddah.
Contrary to all that, Merc has a specific floor performance issue - unpredictable bouncing and hifh-speed rear end instability. Two fully aero-related issues and completely unsolvable with suspension setup changes. And yes, at this point if you are running tyres well, it typically means you'd ruin that by going too stiff - so you need to solve bouncing with aero design of the floor, period.