Thanks for eloquently stating what I was trying to, maybe a bit too hard.
The main thing is when the valve is open, where does the air come from? We know it's not from the as it is too small. The DD inlet on the floor?
If this is how it works, then feeding the wing with air from the diffuser is really smart, partially stalling the diffuser by stealing air, and feeding the blown wing, upon activating the pressure switch with the knee.
If the wing is only fed from the front airbox opening, then what would be the point? the blown part of the wing will always be a at a speed relative to outside airspeed, making the wing not dynamic, which would be the whole point of the exercise.