I have spent immense amount of time using these tire test machines.. and going through gigabytes of test data every year.
The bottom line, as Ben alludes to, is that you're never testing absolutes. You never will. There are huge limitations in what kind of data you can collect, or what you can do with it, regardless of the source. Big limitations with flat track testing.. with force hub testing (the Kistler WFT's posted earlier), etc. There's no one solution that does it all. I'm not even sure there's a combination of solutions that does it all. I'm not going to get into specifics.. as it would be (a) way beyond most of this audience (b) too time consuming (c) confidential.
Point being, while flat track and other testing has a lot of value.. it's not absolute or 100% real. It's also very easy to get crap data if you aren't very careful about how you test.
Has a profound impact on what you do with it (simulation or otherwise).