Ok I think I found the place where you got the picture from:
http://mccabism.blogspot.com/2011/07/mc ... tices.html
So it was some unknown guy who has posted it there. This means we lack a reliable source for the picture.
Well of course it is just a feeling I have and I can easily be mistaken and the picture is real. I just think we should not take it as a given and question the picture itself first before we discuss what we see.
Here some points which make me wonder:
They look different than the vortices we saw in Hungary. The Hungary vortices look very blurry and are hart to detect on a picture, almost invisible. Whereas those on the picture are very strong in colour and sharply defined. They just don't look like the typical condensed air moisture vortices. However when the picture is taken during winter testing (makes sense) than it might be possible that the team used some smoke for the picture. When looking at the rear endplate it seems like there is already some smoke path visible. This can not be from condensed moisture. What I miss then is the smoke trail for the closer endplate.
From my own experiments with smoke I know it is not that easy to capture white smoke with a camera. I was able to do it in a rather dark factory hall. Doing it in bright sunlight is a different story especially when you have the sun in front of you than in the back. Just check the shadow, its rather unlikely to take such a picture.
Again that's what I think. I don't have a problem when the picture is real.