If I may interject with a little deductive reasoning. (Forgive me if someone's previously taken this route.)
I think the intention of the RB8 exhaust is what Newby and I have suggested - I was on board many, many pages ago - otherwise it would work. I can't imagine there are too many things in F1 that are easier to accomplish than having the car's exhaust flow straight back. In fact, that seems like it would be the default setting, if you will.
Trying to coax the exhaust flow to the outside, on the other hand...