First off, the relative air velocity is nowhere close to the speed of sound, so that's really not something to deal with.
http://selair.selkirk.bc.ca/aerodynamic ... Page5.html
The wings are symmetrical about the centerline of the car, so there is no induced yaw, or roll.
On the Toyota winglets on the airbox, there are currently three elements, as PNSD described.
http://www.f1racing.net/en/photolarge.p ... &catID=110
These elements are so short that there's really no issue with spanwise flow or typical aircraft wing issues. But the turbulence coming from the cockpit area and around the airbox has a huge influence on when it eventually flows back to the rear wing. We now see some form of tabs, or horns, or winglets on the chassis nose, cockpit area, and airbox cover in almost all teams. The goal is to allow the rear wing deliver maximum downforce at minimum drag. And that's where these wonglets come in, because they not only contribute some downfoce by themselves, but more important, condition and straighten the air so that when it arrives at the rear wing, it is flowing straight and smooth and in a method allowing optimum conditions for the rear wing.
The air flowing close to the airbox has different turbulence an ddirections than , let's say, six inches away from the airbox. So although a straigh and regular wing section is OK, the design does not address different conditions close to the airbox, or a little distance away. And that's what these odd shaped wings do. They have different chord and size, determined by what conditions they are operating in, and the results desired. Obviosly, the airflow very close to the airbox is more turbulent than a few inches away, so a broader chord wing at the middle addresses that. Same with the shape, which co-incidently winds up appearing swept back.
Each team has the same problem, turbulence around the airbox and cockpit, which has the potential to reduce the effectiveness of the rear wing. So each team have strakes, or winglets, or whatever installed to deal with this problem. Because of different flow patterns, because basically each car has different philosophies on air management, we see different shapes on the wings on the airbox. And trust me, each team tries what the competitors are doing. When McLaren came out with the unique horns, I can guarantee you that each team fabricated up horns and ran them through the wind tunnel to see if they were effective on their car, and could be used.
In summation, the winglets on the Toyota possess the shape because the air flowing around the airbox is moving in different directions and velocity near the surface, and in a different manner further out, and further out. The wings are designed to accomodate the different requirements at different distances away from the airbox.