were those holes created with boolean subtraction (a semi educated guess from my vectorworks days)? if so rotate the blocks you used to cut the holes to a 45 degree angle from the horizontal (when viewed from the front) and angle them backwards a little. the air should be passing through the endplate holes upwards, outwards and backwards (I know that is fairly unclear). the holes should be parallel with the intended direction of airflow of course, what you have at the moment is directing the air at a 90 degree angle to the direction of travel, so air may not even enter the holes at higher speeds. It may also help if the endplates are made much thinner.
That said, I've never put a wing through CFD but I hope this is of some help