Greg and Belatti are both correct.
Commercial 7 post rig suppliers provide proprietary methods to accomplish the task. MTS use "RPC", Instron-Shenck use "Spidar", & I cant recall the name (if any) of the Servotest routines.
The idea is that you extract a lap from a track recording taken with the vehicle in a known state. Then install a vehicle in the same state on the 7 post rig (ideally the same vehicle), and run an iterative identification routine, generating drive files for the various actuators to minimize the differences between selected track and wheel measurements, after the deterministic response components have been accounted for.
This sounds simple & logical, but it isn't, for a variety of reasons which I will gloss over for now. It is usually the case that the drive files are highly dependent on the transducer set chosen as reference. If damper positions are chosen as reference, for example, then PRL won't match. If PRL are chosen, then damper positions won't match. Choose both, & the iteration refuses to converge.
Modelling the task is even more difficult, because the basic model first has to be validated, and a decision taken about inevitable differences between the model & the vehicle. A simple example would be sprung mass value. It is normal to assume that the sprung mass is a monolith, but that is not the case in reality (the apparent mass increases measurably with input frequency).
At any rate, if you choose to ignore the above, then MatLab Identification Toolbox has several tools that might help to generate drive files, including MMLE3, I believe.
EDIT: I wrote the above without first validating my memory - apologies.
This, however, might be more helpful. Look up the Academic Publications menu item.