Hi, Hail22. This is a bit more precise a translation (Online translations are very useful, but also a bit blunt)
Accessories and wings
The new Ferrari takes shape
Mechanical elements of the 664 are ready
Bigois and Sanchez study the new DRS
Once passed the crash test of the first chassis (tub), work continues on the preparation of the mechanical parts of the project 664, code behind which lurks the Ferrari that will debut on the track on February 5 at Jerez for the first winter testing session. A job that involves material, shape, weight and size of attachments (eg radiators): actually, all that is hidden under the shape of the body. But they're working promptly in the aerodynamics as well, a sector that has been strengthened not only by Loic Bigois (formerly Mercedes) also by David Sanchez (former McLaren), who join Ben Agathangelou (formerly Red Bull). Both Bigois and Sanchez have considerable experience in developing mobile rear wing (DRS), which, as told in the pre Christmas dinner by Stefano Domenicali, will have an even greater importance next year, as it will not be able to be used freely in practice and qualifying. The goal is to increase the top speed, that has also beneficial effects on the engine power (increases the airflow and consequently the overpressure on the intake supply).
The aerodynamic shapes are being analyzed in the Toyota wind tunnel at the industrial suburbs of Cologne, where Ferrari will be forced to work at least until September, or whenever the restructuring of the Maranello wt is completed: already late, even for 2014 car (the first of the new turbo era). The project to create a completely new tunnel sibe by side to the one created by Renzo Piano has has been dismissed long time ago because of the excessive cost: they speak of 70 million euros.
Jose Luis revealed last week that Ferrari were designing a Red Bull-style exhaust for the 2013 car, and the car would have changes to the internal aerodynamics, sidepods and radiators.
Not again, please, could we take a brake from twiter's joseluisf1, please, pleeease…? [-o<