Cheating a little bit, and using the results obtained from a rig test of a real vehicle, chosen more or less at random,
this is comparison of the estimated damper trajectories using position sensors (shown in red) and the difference between hub and body accelerometers (shown in green). Hopefully, you might be convinced that the two trajectories are fairly similar, and the effect of linkage friction is relatively small (It would be apparent mostly at low velocities).
To obtain the trajectories, I had to double integrate and scale the accelerometer difference measurements to obtain "wheel" displacements, scale the position measurements by the motion ratio (to convert "damper" to "wheel" displacements), and differentiate both displacements to obtain velocity. The load was obtained by subtracting sprung mass times hub acceleration from contact patch loads.
I had to do one further operation on the accelerometer difference measurements, because they can be (are) effected by the displacement of a notional spring in series with the damper. To take account of that, the measured displacements are modified by subtracting Load/Kis before the final differentiation (Kis is the estimate of installation stiffness). In this case, the value used for Kis (1919 N/mm) is shown in the legend. The effect usually cannot be neglected -
here is the same plot before correction.
To complete the picture,
here is the load/deflection trajectories fully corrected, and
here is the same thing before correction.
To be fair, track results wouldn't be better than this, but I would feel fairly comfortable in using the idea as a basis for track measurements. However, the ubiquitous Peak Load vs Peak Velocity plots generated by damper dynoes would not represent an adequate model, and the effects of a spring in series with the damper would be essential, in my view.