So some drawings (my very first pc drawings of f1 parts!). I believe the airflow will be more or less like this:
The monkey seat will create a low pressure field right behind it (evident by the high angle of attack we've seen on them until now). The flow is further energized by the exhaust, speeding up the airflow and dropping the air pressure even more. This will act as a 'stepping stone' between the diffuser and the rear wing. The airflow coming from underneath the diffuser will tend to rapidly expand. The low pressure zone from the Y100 winglet is excellent for this expansion, drawing in the airflow from there.
Furthermore, this creates quite a big upwash. Low pressure from underneath the rear wing will follow this upwash, and stays better attaches to underneath the rear wing.
Do note this only happens in the middle. Airflow at the edges isn't going to influenced by the monkey seat, so will not be extra beneficial for downforce production.
I don't believe I drew the airflow lines completely correct. If anybody feels doing a better job then me at that, here's the clean rear wing. If used anywhere else then in this forum, do credit me (I spend a lot of effort on it!)