Log obviously for packaging, think riff_raff said this first, definitely aerodynamically emphasized but can we be certain its a log design? If it is it has to be real clever, Formula One clever. Is it a tight system that is borderline log or symetrical? If it was a log system, it may not share too much of an opening per three cylinder. Take 240 degree duration exhaust cam and it won't suffer returning pulses as one valve will open and the others closes as 240X3 is 720 degree. Say they run 300 degree cams, that would have an overlap of 180 degree but both at marginal opening and closing lift.
Looking at those comparison pictures, even the three into one collectors look as if the far cylinder headers are nearly facing each other and that could be even worse that a log if sound waves were to be taken more seriously.
Image edited clearly shows Red Bulls design that log exhaust for aerodynamic advantage where the lower than log section is obviously inflated for a flow passage. All those inflated sections of carbon fiber going around the cylinder head as well looks to be passages to redirect air towards prefered exits. Just look how restricted the other design is