Modbaraban, I just happened
to post a few videos
here, at least one of which shows in general terms what goes on inside a sidepod. There's actually quite a bit of variance between the teams on how they have solved the radiator flow issue. The video I mentioned features McLaren's "split" dual cooler design (though curiously they have sported an asymmetrical air extraction), while Williams has separate radiator ducts for oil and water cooling (see the "car build" on their website).
I'm sure the official F1 site has also featured internal aero, but I'm not up to searching for those myself. The radiators themselves can be more or less tilted along any axis to improve the so called "packaging" and don't have to be rectangular either, which has been evident from the F1 cars I've been fortunate enough to have seen opened up. I also kind of remember that Newey's RB3 had some sort of sidepod/radiator innovation that got some folks all worked up, but can't be bothered to investigate it now either.
It's not all in the pictures, though.
This article may be a bit outdated already, but it will shed light on many aspects of internal aero that just wouldn't be obvious by looking at cool animations, pretty pictures and all that. Can't remember, but I would expect scarbs also has something about this on his pages. I'm quite excited about internal aero since it appears it's one part of F1 design that has a lot of potential for innovation.