I'm going to borrow this picture from Artur Craft because it ties together what I believe is happening.
Let us look at the V-6 and the transmission. Hmm, nice example of 3-D printing for that transmission mockup. Anyheww, the V-6 power is transmitted by the traditional means of the crankshaft connected to the transmission. This transmission is also coupled to the flybrid mounted in the middle and near the drivers via a driveshaft that runs through the V of the ICE engine. There is a driveshaft that exits the transmission down low and travels to the rear, connecting to the rear differential mounted higher than normal practice. The dear driveshafts travel above the ducting, go through gear that deliver the torque down at the rear wheels.
The transmission allocates torque front to rear or to the flybrid depending on the requirements of the moment, braking and charging, low speed acceleration, or high speed acceleration. The flybrid adds it's contribution when and where that too is required. All the magic happens inside that transmission.
The second big question is "how are they going to find front downforce in a vehicle with so much mass located so far forward"? The answer is a super-efficient front diffuser. The picture below is of a different type, but it illustrates some of the basics.
In the above picture the front diffuser air is dumped into the front wheel wells or out the sides. But in the case of the Nissan, it goes through very clean and efficient ducting all the way to the rear. There is a very good reason why the V-6 exhaust and turbos are located so high, to make room for the ducting.
And since that rear ducting is of a large cross section and at the very rear of the car, it acts a little like the famous fan from the Brabham BT46B, providing very low pressure to extract air from the front diffuser.
This entire vehicle is built around two basic concepts, extremely low drag of the externals of the car, and super-efficient diffusers. The engine and transmission is located at the front to optimize the diffusers, there is basically nothing behind the driver but bodywork, a driveshaft and it's associated mechanicals, and the diffusers.
Fans at LeMans, anywhere near the exit of any corner leading to a straight will really enjoy themselves, watching an endurance version of a top fuel dragster light it up and scorch the pavement. Once the car gets going fast enough for the front diffuser to really stick the tires to the pavement, WOW.
Racing should be decided on the track, not the court room.