I made a quick translation of the AMuS article:
Honda in the dark
The second week of testing started again with engine problems for McLaren-Honda. Two of the problems were identical to one they suffered last week. Apparently, Honda hasn’t found a solution.
McLaren is stuck in the Honda trap. At the start of the second week of testing, the McLaren with number 2 came into the box after 34 laps – and was not seen for four hours. Quickly the word came out that they were suffering from engine related problems, again. Officially, the team spoke of an electrical issue. In reality, it was an engine failure.
In a statement, Eric Bouillier made clear that two problems identical to one of last week surfaced. He would not further specify the problems: “Ask Honda.” Honda wanted to determine the cause of the engine failure on day 2 of testing quickly, but rumors are that the Japanese still haven’t found the answers.
With other (teething) problems Honda is also still in the dark. Honda chief Hawagawa has spent most of his time on the phone. Tokio awaits another night shift. Wisely, Honda brought three V6-Turbo’s to Barcelona this time. Two of those were deployed on the first day. Since there are doubts that McLaren will get sufficient laps with this engine pool, a fourth PU will be delivered on Thursday.
The ball is in Honda’s court
Due to the unsolved problems, Honda has fitted a spec-1 PU into the car. The initial plan of Honda was to fit the Melbourne-spec in the car in the second week of testing. Bouillier is obviously attempting to be optimistic. “We have to trust Honda and belief they are doing a good job. The ball is in Honda’s court. I am confident, that most problems will be solved with the second specification.”
What McLaren can’t say, but what has been the word in the paddock, is that the Honda PU does not have more power than their 2015 PU, when running. And that one already fell 100bhp short of their competitors. The drivability (of the PU, BosF1) and the tuning of the electrical systems are also work in progress.
Suspected is that a large part of the problems can be traced back to the ICE. The so-called pre-chamber ignition is accompanied with more vibrations and higher temperatures. The rest of the PU suffers from this. Renault also has these problems, but they understand the problems better.
McLaren collects data and aims at simulations
McLaren is subject to the problems of its PU-supplier. “We would like to know how good our car actually is,” say engineers. Sensible statements are hard to make based on the few laps they ran. “At the moment, we can only collect data and compare it to the data from the wind tunnel or the simulator”, says Bouillier. That is clearly the case. Vandoornes lap time of 1:22,698 was not a bad lap time under the circumstances.
Are you worried, mister Bouillier? “It is still within limits”, says he bravely. “We live upon calculations and have to postpone the development a little bit.” Bouillier admits that he expects a difficult first quarter of the season. “We can’t make any mistakes now.”
He continues: “Every lap we don’t drive is a loss. The base of our car is good. It responds to all changes in a logical way. The drivers are happy. But when you can’t drive on the limit and you miss 18 km/h on the straight, the tyre and brake temperatures aren’t in the window. Luckily, the tools today are that good that we still can make progress with the data of lower speeds. Still, when you are on the limit, different factors come into play, which we can’t see now.”
http://www.auto-motor-und-sport.de/form ... 40526.html