Perhaps the monocoques could be weakened. Or at least, selectively so. If instead of thick energy absorbing materials, perhaps the safety cell could be design in the following way.
--The cockpit is lined with a large deflated airbag in which the driver sits. Think of it as shaped like a large sock or seedpod. Deflated it would be as spacious inside as a normal cockpit, ideally.
--When expanded, the airbag fills the void to the driver, as well as expanding outward through the walls of the monocoque.
--The breaking of the monocoque may be a passive or assisted process.
--The expanded bag may then extend widely past the driver, perhaps a meter or so in all directions.
--This inflated coccoon airbag might be permitted to detach totally from the cracked chassis
There may be some advantages to detaching the driver from the car masses totally. It reduces, or at least distributes, the impact energies. Which could help with the design requirements of the device.
The approach to car construction may need to change, and devices such as the halo may need to be rethought, but essentially: destroy the car to save the driver. The steering column potentially interferes. Locating the driver's arms during inflation would need to be considered.
If this device is robust/reliable enough, it might permit a different approach to car safety in general. If the car can be split open to eject a relatively low-mass encapsulated driver, then what need for high performance crash structures that must absorb the full weight of the car? The chassis, engine, gearbox, suspension, wings--these items do not need to be gently decelerated. Only the driver does.
Tire barriers (and their derivatives) could be rethought as a result. If the driver can slide, bounce, or roll to safety inside a coccoon, then the barriers could be made softer (needing only to absorb ~100kg at speed instead of ~700kg). The car would overload it and carry through to the concrete, but the driver would be detached at that point.
When crash structures begin to get involved, it is DNF time. The race is over anyway. So consider the car expendable and solve only for the driver and their coccoon.