Does anybody have any knowledge on how the engineering teams collect information on the performance of the parts tested in the wind tunnels or in the test track? Being either a single component or even the whole vehicle. I am particularly interested at what extent (if they actually do it) they are capable of gathering measurements on what is happening at the surface and throughout the individual parts (stress, strain, pressure, vibrations, temperature, etc), and at what detail. Using CFD and other simulations you can evaluate a component and see what is happening, but this is theoretical relying on the complexity of your model. Are they currently using any technique to measure the same things (and at a similar detail) but in real life?
The same applies also on mechanical components. You can simulate it and see what forces it can handle etc, but how much in depth analysis are they currently capable of doing on a component (engine, suspension, gearbox) that is actually on the vehicle doing laps around the track, pushed to its limits. Even if you have a very complex and realistic model, simulating or testing it on a test-bed is not the same as running it in the real environment.
Any insight on the matter would be very appreciated.