I translate janus post, for your viewing pleasure. Google translation (I tried it) is horrendous, even worse than mine!:
Joaquín Verdegay, one of the three stewards that punished Michael Schumacher, spoke about the Monaco GP qualifying ruling, motive for the Ferrari pilot to start in the pit lane, and he recognized that the German assumed responsability for stopping on track, a feat that affected the lap times of other pilots.
"I am very proud because we took the right decission. We doubted between punishing him with a ten position penalty or to take away the points from him, because intentions were hard to prove. But the fact that we were right is a settled point", he said at the beginning of his statement.
Verdegay tried then to explain in a more technical way how everything happened. "(Schumacher) says that the back of the car slided and that is why he went off. I think that to do an innecesary counter-correction at 10 mph and for 5 meters is pathetic and impossible to justify, even more for a champion of the world like Schumacher, that is capable of doing 120 mph", explained Verdegay.
"In the end, the crucial part is that Michael (Schumacher) recognized that he was not able to avoid the accident, or the crash, in case he did not stop the car. This was the reason for the penalty. I he had crashed into the barrier we could not have punished him", explained the steward, giving reasons for his statement. "The article 116 punishes the will to harm other pilots and the fact of stopping willingly", he remarked, saying that the German was punished based on the second reason.
"The law is clear. If you stop because you wish, you lose your times. He stopped because he wanted", he concluded.