How you getting on with it mate, have you figured it out yet mate.
Just think of it as the airfoil is plotted with co-ordinates, so there for if you want to alter it camber you need to change the y cordinate but still keeping the profile of the airfoil. It can get slightly complex by adding different order equations and leading edge camber. the naca 23012 I have modified has a 3rd order EQ at the trailing edge and then a 2nd order eq at the leading edge. By giving the leadin edge camber too you help to promote a more desired pressure distribution on the low pressure side of the wing.
Just play around once you get the hang of it, you will pick so much up from just experimenting, and you will realise the stuff you learn relates to known Phenomena, and if it dosnt then you will learn where you went wrong.
Hope this helps mate
By the way, Ive had a few drinks
if all this sounds all gobbldee gooch!!!
then they stopped serving
Russ (CFDRuss)